{"id":172,"date":"2021-09-14T08:29:55","date_gmt":"2021-09-14T08:29:55","guid":{"rendered":"https:\/\/login-safe.com\/?p=172"},"modified":"2021-09-14T08:29:55","modified_gmt":"2021-09-14T08:29:55","slug":"legal-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/login-safe.com\/en\/legal-translations\/","title":{"rendered":"Legal translations for international business"},"content":{"rendered":"<p>If you operate on the international market or cooperate with foreign clients, you surely know that <strong>legal translations<\/strong><b> are a must-have<\/b>. All contracts, patents, notarial deeds and many other documents require translation into various languages, of which we often have no idea. In such situations, legal translations are used to simplify our foreign business.How to choose a translation agency to get the right translation?<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_57_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-white ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\" role=\"button\"><label for=\"item-69e316e238e43\" ><span class=\"\"><span style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input aria-label=\"Toggle\" type=\"checkbox\"  id=\"item-69e316e238e43\"><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/login-safe.com\/en\/legal-translations\/#What_to_pay_attention_to_when_ordering_legal_translations\" title=\"What to pay attention to when ordering legal translations?\">What to pay attention to when ordering legal translations?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/login-safe.com\/en\/legal-translations\/#In_what_matters_are_such_translations_most_often_performed\" title=\"In what matters are such translations most often performed?\">In what matters are such translations most often performed?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"What_to_pay_attention_to_when_ordering_legal_translations\"><\/span>What to pay attention to when ordering legal translations?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>The legal industry is not an easy one. If you order <a href=\"https:\/\/www.acculing.com\/legal\/\">legal translations<\/a> pay attention to the fact whether the translator already has experience in such projects and, most importantly, whether he knows the law. This is such a specialized translation that it requires adequate knowledge to avoid factual errors or other misunderstandings.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-174 aligncenter\" src=\"https:\/\/login-safe.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scott-graham-OQMZwNd3ThU-unsplash-300x200.jpg\" alt=\"legal translations\" width=\"327\" height=\"218\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"In_what_matters_are_such_translations_most_often_performed\"><\/span>In what matters are such translations most often performed?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>One of the fields in which<em> legal translations<\/em> are often used are various types of disputes (commercial, corporate), as well as mergers and acquisitions, and others concerning various branches of law. As far as the types of documents are concerned, these are mainly various contracts, regulatory documents, patents, depositions, wills and notarial deeds, or other court documents.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you operate on the international market or cooperate with foreign clients, you surely know that legal translations are a must-have. All contracts, patents, notarial deeds and many other documents&hellip; <\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"ppma_author":[344],"class_list":["post-172","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internet"],"aioseo_notices":[],"authors":[{"term_id":344,"user_id":4,"is_guest":0,"slug":"ka","display_name":"K A","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3197cbe26f80962bdf68935779194477d34011b96fe429bf48639a027331036f?s=96&d=mm&r=g","user_url":"","last_name":"A","first_name":"K","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=172"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions\/175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=172"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/login-safe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}